Раскрытие в Интернет информации, направляемой органу, регулирующему рынок иностранных ценных бумаг, иностранному организатору и/или иным организациям для целей ее раскрытия

Публичное акционерное общество «Сбербанк России»
16.02.2017 14:01


Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ):1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc);Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует; Место нахождения эмитента ПЦБ: 44 Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG.2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс.3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814.4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext).5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ПАО Сбербанк), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04..1996 «О рынке ценных бумаг».Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точности или полноты его содержания и однозначно отказываются от какой-либо ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием настоящего сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC(Компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси)(Биржевой код: 486) СООБЩЕНИЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ ЗА ЧЕТВЕРТЫЙ КВАРТАЛ И ЗА ВЕСЬ 2016 ГОДНастоящее сообщение подготовлено компанией United Company RUSAL Plc) (далее – «UC RUSAL» или «Компания») в соответствии с Правилом 13..09 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, Положениями об инсайдерской информации в рамках Части XIVA Закона о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571 Законодательства Гонконга) и действующим французским законодательством и подзаконными актами.Акционерам и потенциальным инвесторам рекомендуется проявлять осторожность при совершении операций с акциями UC RUSAL.UC RUSAL сообщает о результатах своей деятельности за четвертый квартал («4 кв. 2016 г.») и за 12 месяцев 2016 года («2016») .Алюминий• Объем производства алюминия в четвертом квартале 2016 года составил 930 тыс. тонн, увеличившись на 1% по сравнению с третьим кварталом 2016 года. На заводы компании, расположенные в Сибири, пришлось 94% от общего объема выпуска алюминия. Коэффициент загрузки мощностей составил в среднем 95%.• Объем реализации алюминия в четвертом квартале 2016 года составил 922 тыс. тонн, снизившись на 6,0% по сравнению с третьим кварталом 2016 года. Продукция с добавленной стоимостью (ПДС ) составила 405 тыс. тонн в общем объеме реализации. Динамика реализации алюминия в отчетном квартале в основном объясняется эффектом высокой базы в предыдущем квартале и сезонным увеличением объема продукции, находящейся в транзите, которая будет реализована в следующем периоде.• Средняя цена реализации алюминия в четвертом квартале 2016 года выросла на 2,6% по сравнению с предыдущим кварталом – до 1 799 долларов США за тонну, что связано с ростом средней цены алюминия на LME с учетом котировального периода по сравнению с третьим кварталом 2016 года на 2,7% – до 1 648 долларов США за тонну. Средняя реализованная премия в четвертом квартале 2016 года составила 151 доллар США за тонну.• Объем производства алюминия в 2016 году составил 3 685 тыс. тонн, увеличившись на 1,1% по сравнению с 2015 годом. • Объем реализации алюминия в 2016 году составил 3 818 тыс. тонн, увеличившись на 4,9% по сравнению с 2015 годом. Рост в основном связан с реализацией алюминия, произведенного на Богучанском алюминиевом заводе. Реализация продукции с добавленной стоимостью выросла в 2016 году на 6,7% по сравнению с предыдущим годом – до 1 677 тыс. тонн. Средняя цена реализации алюминия в 2016 году составила 1 732 доллара США за тонну, снизившись на 13,4% по сравнению с 2015 годом. Снижение средней цены реализации связано с рыночными условиями в 2016 году, существенно отличающимися от 2015 года, а также более низкими премиями и ценами на алюминий на LME в 2016 году по сравнению с предыдущим годом. Глинозем• Объем производства глинозема в четвертом квартале 2016 года составил 1 939 тыс. тонн, увеличившись на 4,0% по сравнению с третьим кварталом 2016 года. Производство на российских заводах обеспечило 34% общего объема выпуска. Рост производства на Николаевском глиноземном заводе на 12,3% в четвертом квартале 2016 года по сравнению с третьим кварталом 2016 года связан с увеличением производственных мощностей. Производство на остальных глиноземных предприятиях компании соответствовало плановому выпуску.• Объем производства глинозема в 2016 году составил 7 527 тыс. тонн, увеличившись на 1,7% по сравнению с 2015 годом. Рост был связан в основном с результатами работы заводов, находящихся в России, а именно Уральского и Богословского, а также находящегося на Украине Николаевского глиноземного завода в результате модернизации мощностей.Бокситы• Объем добычи бокситов в четвертом квартале 2016 года составил 2 841 тыс. тонн, снизившись на 11,5% по сравнению с третьим кварталом 2016 года в первую очередь из-за сокращения объема добычи на предприятии «Боксит Тимана» на 26,6% по сравнению с предыдущим кварталом с 911 тысяч тонн из-за более высоких объемов добычи в четвертом квартале 2016 года. Ожидается, что ситуация с добычей на предприятии нормализуется в следующем квартале. Влияние добычи бокситов и нефелиновой руды на остальные активы Группы во многом объясняется графиком горнодобывающих работ. • Объем добычи бокситов и нефелиновой руды в 2016 году составил 12 187 тыс. тонн и 4 432 тыс. тонн, увеличившись по сравнению с 2015 годом на 0,6% и 7,8% соответственно. Обзор рынка • Цены на алюминий на LME в феврале 2017 года достигли 1 905 долларов США за тонну, с начала года стабилизировавшись на уровне выше 1 800 долларов США за тонну. Это связано с ростом дефицита металла на рынке (в 2016 году дефицит составил порядка 0,7 млн тонн), в первую очередь в США и Европе, а также с замедлением темпов роста предложения в Китае на фоне существенного увеличения себестоимости производства.• Премии на алюминий на ключевых рынках начали восстанавливаться в конце четвертого квартала 2016 года, увеличившись на 20% в начале 2017 года по сравнению с уровнем октября-декабря 2016 года. Рост премий наблюдался на фоне высокого спроса и снижения предложения в ключевых регионах в связи с сокращением/закрытием мощностей в Северной Америке и Австралии. • В 2016 году мировой спрос на алюминий вырос на 5,5% по сравнению с 2015 годом – до 59,7 млн тонн. Мировой спрос без учета Китая в 2016 году составил 28,3 млн тонн, увеличившись на 3,4% по сравнению с 2015 годом, в то время как в Китае в 2016 году спрос составил 31,4 млн тонн, увеличившись на 7,6% по сравнению с 2015 годом.• Экономика Китая в 2016 году достигла своих целевых показателей, при этом в конце года рост ускорился. Рост китайской экономики оставался относительно устойчивым в четвертом квартале 2016 года, обеспечив достижение целевых показателей роста за год в целом. Рост ВВП Китая в 2016 году по сравнению с 2015 годом составил 6,7%, превысив официальный целевой уровень 6,5%. Индекс деловой активности в производственной сфере Китая (China Caixin Manufacturing PMI) вырос до отметки 51,9 пункта в декабре 2016 года по сравнению с 50,9 в ноябре 2016 года, продемонстрировав отсутствие снижения шестой месяц подряд..• В Северной Америке результаты президентских выборов в США вызвали волну оптимистичных настроений в экономике. Предложенный план увеличения расходов на инфраструктуру привел к росту основных экономических индикаторов в конце 2016 года. Производственный сектор в США завершил 2016 год с высокими показателями, сигнализируя о возможности продолжения роста в 2017 году. Индекс PMI в декабре 2016 года составил 54,7 пункта, свидетельствуя о самом сильном росте почти за два года, в основном в результате растущего спроса на внутреннем рынке, в то время как недавнее укрепление доллара оказало негативное влияние на экспорт.• В странах еврозоны производственный сектор также завершил 2016 год на высокой ноте. Индекс PMI в декабре 2016 года достиг значения 54,9. Улучшение показателей в еврозоне в основном связано с ускорившимся ростом производства и размещением новых заказов, при этом темпы роста в обоих случаях соответствовали или были близки к показателям самого динамичного роста с начала 2011 года. • Экономика Японии в конце 2016 года показала уверенный рост. Значительно восстановились объемы экспорта и промышленного производства на фоне резкого снижения курса йены и укрепляющегося мирового спроса. Индекс PMI достиг значения 52,4 пункта в декабре 2016 года по сравнению с 51,3 в ноябре 2016 года, свидетельствуя о быстром улучшении условий в производственном секторе Японии. • Хотя в целом в 2016 году основные показатели российской экономики продолжили снижение, во втором полугодии индекс PMI продемонстрировал рост, достигнув в ноябре-декабре 2016 года 53,7 пункта, что является самым высоким показателем за 69 месяцев. Относительно дешевый рубль позволяет российским производителям оставаться конкурентоспособными на внутреннем и внешнем рынках. • Мировой объем производства алюминия вырос на 3,6% в 2016 году по сравнению с прошлым годом – до 59 млн тонн. • По данным Международного института алюминия и аналитического агентства CRU, мировое производство первичного алюминия без учета Китая в 2016 году выросло на 2,2% – до 26,7 млн тонн в основном в результате роста в странах Азии и Восточной Европы. По данным агентства Aladdiny, производство алюминия в Китае в 2016 году составило 32,3 млн тонн, увеличившись на 5,5% в результате запуска новых мощностей в четвертом квартале 2016 года. • Несмотря на запуск в Китае в 2016 году 4 млн тонн новых мощностей и возобновление производства на некоторых ранее остановленных заводах, ожидается, что на рынке Китая будет наблюдаться умеренный профицит. При этом остается высоким риск возникновения дефицита в результате введения новых экологических мер, направленных на сокращение выбросов, и сокращения ввода новых мощностей аналогично тому, как это происходит в стальной отрасли.• В 2017 году производство алюминия в Китае будет находиться под давлением в связи с существенным ростом издержек, изменениями в природоохранном законодательстве и реализацией реформы предложения.Основные операционные показатели (тыс. тонн) 4-й квартал 2016 3-й квартал 2016 Измене-ние, 4-й кв. к 3-му кв., % 2016 2015 Измене-ние, год к году, % Алюминий 930 920 1,0% 3 685 3 645 1,1%Коэффициент загрузки 95% 94% 95% 93% Фольга и упаковка 22,5 21,4 5,0% 84,7 89,1 -4,9%Глинозем 1 939 1 865 4,0% 7 527 7 402 1,7%Бокситы 2 841 3 211 -11,5% 12 187 12 112 0,6%Нефелиновая руда 978 1 135 -13,8% 4 432 4 111 7,8%Данные по реализации(тыс. тонн) 4-й квартал 2016 3-й квартал 2016 Измене-ние, 4-й кв. к 3-му кв., % 2016 2015 Измене-ние, год к году, % Реализация алюминия, включая 922 981 -6,0% 3 818 3 638 4,9%реализацию алюминия, произведенного на БоАЗе 31 41 -24,4% 140 12 —реализацию алюминия, произведенного третьими сторонами 39 45 -13,2% 88 28 —Реализация ПДС (учтена в общем объеме реализации алюминия) 405 443 -8,7% 1 677 1 572 6,7%Цена реализации, долларов США/тонну 1 799 1 754 2,6% 1 732 2 001 -13,4%?Производство алюминиятыс. тонн Доля 4-й квар-тал 2016 3-й квар-тал 2016 Изме-нение, 4-й кв. к 3-му кв., % 2016 2015 Изме-нение, год к году, %Россия (Сибирь) Братский алюминиевый завод 100% 254 251 1,1% 1 005 1 005 0,1%Красноярский алюминиевый завод 100% 257 256 0,5% 1 024 1 013 1,2%Саяногорский алюминиевый завод 100% 135 132 2,3% 530 525 0,9%Новокузнецкий алюминиевый завод 100% 54 53 1,1% 213 209 1,8%Иркутский алюминиевый завод 100% 105 104 0,5% 415 410 1,2%Хакасский алюминиевый завод 100% 74 73 1,3% 293 289 1,2% Россия (другие регионы) Надвоицкий алюминиевый завод 100% 3 3 -3,2% 13 12 2,2%Кандалакшский алюминиевый завод 100% 18 17 2,8% 68 66 3,5% Швеция Kubikenborg Aluminium (Kubal) 100% 31 31 -1,1% 124 116 7,1% Итого 930 920 1,0% 3 685 3 645 1,1%Переплавка первичного алюминия с других заводов на Волгоградском алюминиевом заводе 9 8 7,9% 39 26 48,4%Итого, включая переплавку 939 929 1,0% 3 724 3 671 1,4%Производство фольги и упаковочной продукции(тыс. тонн) Доля 4-й квартал 2016 3-й квартал 2016 Изменение, % (по сравнению с предыдущим кварталом) 2016 2015 Изменение, % (по сравнению с предыдущим годом) Россия Саянал 100% 9,2 9,1 1,6% 34,4 38,3 -10,2%Уральская фольга 100% 5,3 4,3 23,7% 17,8 17,9 -0,5%Саянская фольга 100% 1,1 0,9 20,8% 3,5 3,3 7,0% Армения Арменал 100% 6,9 7,1 -3,8% 29,0 29,7 -2,1% Общий объём производства 22,5 21,4 5,0% 84,7 89,1 -4,9% Производство другой продукции из алюминия и кремния (тыс. тонн) 4-й квартал 2016 3-й квартал 2016 Изменение, % (по сравнению с предыдущим кварталом) 2016 2015 Изменение, % (по сравнению с предыдущим годом) Вторичные сплавы 6,3 6,8 -7,5 % 25,0 21,6 16,0%Кремний 15,5 14,4 7,4% 59,3 60,4 -1,9%Порошки 4,3 5,1 -17,1% 18,7 17,2 8,5%Производство глинозематыс. тонн Доля 4-й квар-тал 2016 3-й квар-тал 2016 Изме-нение, 4-й кв. к 3-му кв., % 2016 2015 Изме-нение, год к году, %Ирландия Aughinish Alumina 100% 509 493 3,3% 1 967 1 983 -0,8% Ямайка Alpart 100% — — — — — — Windalco 100% 155 152 2,0% 609 596 2,2% Украина Николаевский глиноземный завод 100% 407 363 12,3% 1 510 1 481 2,0% Италия Eurallumina 100% — — — — — — Россия Богословский алюминиевый завод 100% 250 238 4,6% 961 941 2,1%Ачинский глиноземный комбинат 100% 214 227 -5,4% 916 880 4,0%Уральский алюминиевый завод 100% 205 200 2,8% 803 772 4,1%Бокситогорский глиноземный завод 100% — — — — — — Гвинея Friguia 100% — — — — — — Австралия (СП) Queensland Alumina Ltd 20% 198 192 2,9% 760 749 1,5% Итого 1 939 1 865 4,0% 7 527 7 402 1,7%Добыча бокситовтыс. тонн (сырые) Доля 4-й квар-тал 2016 3-й квар-тал 2016 Изме-нение, 4-й кв. к 3-му кв., % 2016 2015 Изме-нение, год к году, %Ямайка Alpart 100% — — — 69 82 -16,3%Windalco 100% 510 526 -3,0% 2 054 1 957 4,9% Россия СУБР 100% 607 612 -0,8% 2 367 2 537 -6,7%«Боксит Тимана» 100% 669 911 -26,6% 3 064 2 861 7,1% Гвинея Friguia 100% — — — — — —Компания бокситов Киндии 100% 805 881 -8,7% 3 538 3 499 1,1% Гайана Bauxite Company of Guyana Inc. 90% 250 281 -11,0% 1 094 1 176 -7,0% Итого 2 841 3 211 -11,5% 12 187 12 112 0,6%Добыча нефелиновой руды тыс. тонн (сырые) Доля 4-й квар-тал 2016 3-й квар-тал 2016 Изме-нение, 4-й кв. к 3-му кв., % 2016 2015 Изме-нение, год к году, % Кия-Шалтырский нефелиновый рудник 100% 978 1 135 -13,8% 4 432 4 111 7,8%Итого 978 1 135 -13,8% 4 432 4 111 7,8%Операционные результаты совместного предприятия Доля 4-й квар-тал 2016 3-й квар-тал 2016 Изме-нение, 4-й кв. к 3-му кв., % 2016 2015 Изме-нение, год к году, %Богучанская ГЭС Выработка электроэнергии, МВт*ч 50% 3 452 4 026 -14,2% 13 969 13 077 6,8% Богучанский алюминиевый завод Производство алюминия, тыс. тонн 50% 37 37 0,5% 149 25 —Богатырь Комир и Богатырь Транс производство угля (50%) (тыс. тонн) 50% 6 023 3 822 57,6% 17 525 17 250 1,6%Объём перевозок (50%) (тыс. тонн перевезённых грузов) 50% 1 663 1 560 6,6% 6 236 6 542 -4,7% По поручению Совета директоров United Company RUSAL PlcЭби Вонг По ИнСекретарь Компании16 февраля 2017 года На дату публикации настоящего сообщения исполнительными Директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьев и г-н Зигфрид Вольф, неисполнительными Директорами являются г-н Максим Соков, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лезин Вольф, г-жа Ольга Машковская, г-жа Екатерина Никитина и г-н Марко Музетти; независимыми неисполнительными Директорами являются г-н Маттиас Варниг (председатель), г-н Филип Лэйдер, д-р Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер, г-н Дмитрий Васильев и г-н Бернард Зонневельд.Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx, http://rusal.ru/investors/info/moex/ и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно.