Раскрытие в Интернет информации, направляемой органу, регулирующему рынок иностранных ценных бумаг, иностранному организатору и/или иным организациям для целей ее раскрытия

Публичное акционерное общество «Сбербанк России»
24.04.2017 18:01


Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ):1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc);Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует; Место нахождения эмитента ПЦБ: 44 Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG.2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс.3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814.4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext).5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ПАО Сбербанк), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04..1996 «О рынке ценных бумаг».Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг:Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность или полноту и заявляют о прямом отказе от любой ответственности за ущерб, полностью или частично возникающий в связи с содержанием настоящего сообщения. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси)(Биржевой код: 486)ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ ЗА I КВАРТАЛ 2017 ГОДАНастоящее сообщение подготовлено компанией United Company RUSAL Plc) (далее – «ОК РУСАЛ» или «Компания») в соответствии с Правилом 13.09 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, Положениями об инсайдерской информации в рамках Части XIV A Закона о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571, Свод законов Гонконга) и действующим французским законодательством и подзаконными актами.Акционеры и потенциальные инвесторы уведомлены о необходимости соблюдения осмотрительности при осуществлении сделок с акциями ОК РУСАЛ.ОК РУСАЛ объявляет о своих операционных результатах за 1 квартал 2017 года («1КВ17») .Алюминий• Объем производства алюминия в первом квартале 2017 года составил 910 тыс. тонн, снизившись на 2,1% по сравнению с четвертым кварталом 2016 года. На заводы компании, расположенные в Сибири, пришлось 94% от общего объема выпуска алюминия. В целом общая производственная динамика объясняется меньшим количеством календарных дней в отчетном периоде (90 дней в первом квартале 2017 года против 92 дней в четвертом квартале 2016 года). Коэффициент загрузки мощностей составил в среднем 95%.• Объем реализации алюминия в первом квартале 2017 года составил 985 тыс. тонн, увеличившись на 6,8% по сравнению с четвертым кварталом 2016 года. Продукция с добавленной стоимостью (ПДС ) составила 436 тыс. тонн в общем объеме реализации, что на 7,8% больше по сравнению с четвертым кварталом 2016 года. Динамика продаж алюминия в отчетном периоде в основном объясняется реализацией товарных запасов, накопленных в четвертом квартале 2016 года.• Средняя цена реализации алюминия в первом квартале 2017 года выросла на 8,3% по сравнению с предыдущим кварталом – до 1 949 долларов США за тонну, что связано с ростом средней цены алюминия на LME с учетом котировального периода на 9% по сравнению с четвертым кварталом 2016 года – до 1 796 долларов США за тонну. Средняя реализованная премия в первом квартале 2017 года достигла 153 долларов США за тонну, что на 1,4% выше значения этого показателя в предыдущем квартале.Глинозем• Объем производства глинозема в первом квартале 2017 года составил 1 889 тыс. тонн, снизившись на 2,6% по сравнению с четвертым кварталом 2016 года. Производство на российских заводах обеспечило 37% общего объема выпуска. Производство на глиноземных предприятиях компании соответствовало плановым объемам. Влияние сезонных ремонтных работ на объемы производства на глиноземных предприятиях Windalco, Aughinish Alumina и Богословском алюминиевом заводе было компенсировано объемами производства Ачинского глиноземного комбината и Уральского алюминиевого завода. • Рост объемов производства на Николаевском глиноземном заводе и Уральском алюминиевом заводе в первом квартале 2017 года по сравнению с первым кварталом 2016 года обусловлен завершением модернизации производственных мощностей на этих глиноземных предприятиях.Бокситы и нефелиновая руда• Объем добычи бокситов в первом квартале 2017 года составил 2 869 тыс. тонн, увеличившись на 1% по сравнению с четвертым кварталом 2016 года. Объем добычи нефелиновой руды за отчетный квартал увеличился на 7,9% – до 1 056 тыс. тонн. Объемы добычи на предприятии «Боксит Тимана» и Кия-Шалтырском нефелиновом руднике увеличились на 8% и 7,9% соответственно. Рост добычи сырья соответствовал производственным планам Уральского алюминиевого завода и Ачинского глиноземного комбината. Объем добычи на Североуральском бокситовом руднике также был обусловлен производственными планами Богословского алюминиевого завода. Объемы добычи Компании бокситов Киндии (Compagnie des Bauxites de Kindia) в первом квартале 2017 года оставались ниже среднего исторического значения, однако, согласно графику горных работ, ожидается увеличение объемов добычи во втором квартале 2017 года. Объем добычи Компании бокситов Гайаны (Bauxite Company of Guyana Inc.) увеличился на 13,2% по сравнению с предыдущим кварталом, что во многом объясняется эффектом низкой базы.Обзор рынка • В первом квартале 2017 года мировая экономика демонстрировала уверенный рост и увеличение деловой активности. Наиболее высокие темпы наблюдались в странах с развитой экономикой. Потребительские расходы на приобретение автомобилей, товаров длительного пользования, а также инвестиции в основной капитал остаются основными драйверами спроса на металлы.• В странах еврозоны увеличились расходы домохозяйств, уровень безработицы снизился, уровень потребительской уверенности вырос, а процентные ставки оставались на низком уровне. Ожидается, что рост инвестиций в основной капитал в США в 2017 году составит 3,5% по сравнению с 2016 годом. Рост инвестиций связан с ожиданиями одобрения плана правительства по развитию инфраструктуры, предполагающего расходы в размере 1 трлн долларов США. В Японии продолжается рост промышленного производства, при этом ожидается, что экспорт в 2017 году увеличится на 4,5% по сравнению с предыдущим годом, чему способствует высокий спрос в соседнем Китае. • Китайская экономика в начале года демонстрировала уверенный рост. Значение индекса PMI в марте 2017 года достигло 51,8 пункта, в то время как промышленное производство в марте 2017 выросло на 7,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Рост ВВП Китая в первом квартале 2017 года по сравнению с первым кварталом 2016 года составил 6,9% вместо ожидаемых 6,8%.• Цены на алюминий на LME в марте 2017 года достигли 1 955 долларов США за тонну, стабилизировавшись в первом квартале на уровне выше 1900 долларов США за тонну. Это связано с ростом дефицита металла на рынке, который происходит под воздействием США, Европы, а также с ожиданием спада предложения в Китае на фоне существенного увеличения себестоимости производства.• Премии на алюминий на ключевых рынках продолжили восстанавливаться в первом квартале 2017 года, увеличившись в среднем на 27,8% по сравнению с четвертым кварталом 2016 года. Рост премий наблюдался на фоне высокого спроса одновременно со снижением предложения в ключевых регионах в связи с сокращением/закрытием мощностей в Северной Америке и Австралии.• Уровень запасов алюминия на рынках вне Китая в марте 2017 года приблизился к докризисным уровням в 3,6 млн тонн, что соответствует 46 дням потребления против 110 дней потребления в 2014-2015 годах. Запасы продолжают снижаться быстрыми темпами.• По оценкам CRU, спрос на алюминий вне Китая в первом квартале 2017 года вырос на 3,4% по сравнению с первым кварталом 2016 года – до 7,1 млн тонн. Производство алюминия (включая производство в восьми странах, не предоставляющих отчетность) в первом квартале 2017 года выросло на 1,2% по сравнению с первым кварталом 2016 года – до 6,7 млн тонн, что обеспечило дефицит на рынке алюминия вне Китая в размере около 400 тыс. тонн.• По данным CNIA (Китайская ассоциация промышленности цветных металлов), производство первичного алюминия в Китае в первом квартале 2017 года выросло на 14,2% по сравнению с первым кварталом 2016 года и составило 8 191 тыс. тонн. Однако в годовом исчислении объемы производства снижаются: в феврале 2017 года производство снизилось на 4,9% по сравнению с предыдущим месяцем, а в марте – на 3,5% по сравнению с предыдущим месяцем. Эти данные могут свидетельствовать о начале выравнивания спроса и предложения в Китае в связи с политикой центрального правительства по строгому контролю ситуации с перепроизводством.• 12 апреля 2017 года в качестве дополнительной регулирующей меры ряд профильных министерств и ведомств Китая совместно выпустили постановление «О работе по упорядочению ситуации с незаконными проектами в промышленности первичного алюминия». В преамбуле документа говорится о необходимости стандартизации инвестиций в строительство алюминиевых мощностей и строгого контроля за перепроизводством. Правительство уезда Чанцзи (Синьцзян-Уйгурский автономный район) впоследствии выпустило уведомление о незаконности строительства трех алюминиевых заводов с суммарной мощностью 2 млн тонн алюминия в год и необходимости немедленной остановки строительства данных проектов. Риск остановки или прекращения работы сохраняется в отношении ряда других проектов и производственных мощностей.• Кроме того, существенный рост издержек производства алюминия в Китае, превысивший 40% в первом квартале 2017 года, и продолжающееся давление на себестоимость главным образом со стороны цен на углеродное сырье, существенно повлияли на неинтегрированных китайских производителей алюминия, работающих с низкой рентабельностью или убытками.Основные операционные показатели тыс. тонн 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Изменение, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Изменение, 1-й кв. к 1-му кв., % Алюминий 910 930 -2,1% 916 -0,6%Коэффициент загрузки 95% 95% 95% Фольга и упаковка 23,1 22,5 2,8% 18,8 22,9%Глинозем 1 889 1 939 -2,6% 1 873 0,4%Бокситы 2 869 2 841 1,0% 3 009 -4,6%Нефелиновая руда 1 056 978 7,9% 1 111 -5,0%Данные по реализациитыс. тонн 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Изменение, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Изменение, 1-й кв. к 1-му кв., % Реализация алюминия, включая, 985 922 6,8% 957 2,9%реализацию алюминия,произведенного на БоАЗе 33 31 6,0% 38 -14,2%реализацию алюминия, произведенного третьими сторонами 46 39 18,5% 5 Реализация ПДС (учтена в общем объеме реализации алюминия) 436 405 7,7% 390 11,7%Цена реализации, долларов США/тонну 1 949 1 799 8,3% 1 666 17,0%Производство алюминиятыс. тонн Доля 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 1-му кв., %Россия (Сибирь) Братский алюминиевый завод 100% 248 254 -2,2% 251 -1,1%Красноярский алюминиевый завод 100% 253 257 -1,4% 256 -1,0%Саяногорский алюминиевый завод 100% 131 135 -3,3% 130 0,3%Новокузнецкий алюминиевый завод 100% 53 54 -1,1% 53 0,0%Иркутский алюминиевый завод 100% 103 105 -1,7% 103 0,3%Хакасский алюминиевый завод 100% 72 74 -2,4% 73 -1,7%Россия (другие регионы) Надвоицкий алюминиевый завод 100% 3 3 -2,1% 3 -8,6%Кандалакшский алюминиевый завод 100% 18 18 -0,2% 17 5,2%Швеция Kubikenborg Aluminium (Kubal) 100% 30 31 -4,0% 30 -2,1% Итого 910 930 -2,1% 916 -0,6%Переплавка первичного алюминия с других заводов на Волгоградском алюминиевом заводе 6 9 -33,6% 12 -50,8% Итого, включая переплавку 916 939 -2,4% 928 -1,3%Продукция фольгопрокатного производства тыс. тонн Доля 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 1-му кв., % Россия САЯНАЛ 100% 9,0 9,2 -2,1% 6,9 31,0%«Уральская фольга» 100% 5,9 5,3 11,8% 3,9 53,0%«Саянская фольга» 100% 0,8 1,1 -26,8% 0,8 -3,7% Армения АРМЕНАЛ 100% 7,4 6,9 7,2% 7,2 2,1% Итого 23,1 22,5 2,8% 18,8 22,9%Прочие виды алюминиевой и кремниевой продукции(тыс. тонн) 1КВ17 4КВ16 Изменение, % (по сравнению с предыдущим кварталом) 1КВ16 Изменение, % (по сравнению с предыдущим годом) Вторичные сплавы 7,2 6,3 13,9 5,6 29,2%Кремний 14,3 15,5 -7,6% 15,2 -6,2%Порошки 4,6 4,3 9,2% 4,0 15,9%Производство глинозема тыс. тонн Доля 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 1-му кв., %Ирландия Aughinish Alumina 100% 471 509 -7,5% 488 -3,4% Ямайка Alpart 100% — — — — —Windalco 100% 146 155 -6,0% 154 -5,0% Украина Николаевский глиноземный завод 100% 397 407 -2,4% 370 7,4%Италия Eurallumina 100% — — — — — Россия Богословский алюминиевый завод 100% 234 250 -6,0% 235 -0,3%Ачинский глиноземный комбинат 100% 243 214 13,5% 244 -0,4%Уральский алюминиевый завод 100% 209 205 2,1% 197 6,2%Бокситогорский глиноземный завод 100% — — — — — Гвинея Friguia 100% — — — — — Австралия (СП) Queensland Alumina Ltd 20% 187 198 -5,2% 184 -1,6% Итого 1 889 1 939 -2,6% 1 873 0,9%Добыча бокситовтыс. тонн Доля 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 1-му кв., %Ямайка Alpart 100% — — 44 Windalco 100% 503 510 -1,3% 488 3,1% Россия СУБР 100% 589 607 -3,0% 551 7,0%«Боксит Тимана» 100% 723 669 8,0% 683 5,7% Гвинея Friguia 100% — — — — Компания бокситов Киндии 100% 771 805 -4,1% 925 -16,6% Гайана Bauxite Company of Guyana Inc. 90% 283 250 13,2% 319 -11,1%Итого 2 869 2 841 1,0% 3 009 -4,6%?Добыча нефелиновой руды тыс. тонн Доля 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 1-му кв., % Кия-Шалтырский нефелиновый рудник 100% 1 056 978 7,9% 1 111 -5,0%Операционные результаты совместного предприятия Доля 1-й квартал 2017 4-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 4-му кв., % 1-й квартал 2016 Измене-ние, 1-й кв. к 1-му кв., %Богучанская ГЭС Выработка электроэнергии, МВт•ч 50% 3 176 3 452 -8,0% 3 127 1,6% Богучанский алюминиевый завод Производство алюминия, тыс. тонн 50% 37 37 -1,5% 38 -2,5%Богатырь Комир и Богатырь ТрансПроизводство угля (50%) (тыс. тонн) 50% 5 071 6 023 -15,8% 4 465 13,6%Транспорт (50%) (тыс. тонн перевезённых грузов) 50% 1 571 1 663 -5,5% 1 516 3,6% По поручению Совета директоровUnited Company RUSAL PlcЭби Вонг По ИнСекретарь Компании24 апреля 2017 годаНа дату публикации настоящего сообщения исполнительными Директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьев и г-н Зигфрид Вольф, неисполнительными Директорами являются г-н Максим Соков, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лезин Вольф, г-жа Ольга Машковская, г-жа Екатерина Никитина и г-н Марко Музетти; независимыми неисполнительными Директорами являются г-н Маттиас Варниг (председатель), г-н Филип Лэдер, д-р Элси Льюнг Ой-Си, г-н Марк Гарбер, г-н Дмитрий Васильев и г-н Бернард Зонневельд.Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании по следующим адресам: http://www.rusal.ru/en/investors/hkse/, http://rusal.ru/investors/info/moex/ и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно.