Раскрытие в Интернет информации, направляемой органу, регулирующему рынок иностранных ценных бумаг, иностранному организатору и/или иным организациям для целей ее раскрытия

Публичное акционерное общество «Сбербанк России»
06.02.2017 14:43


Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ):1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc);Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует; Место нахождения эмитента ПЦБ: 44 Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG.2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс.3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814.4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext).5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ПАО Сбербанк), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04..1996 «О рынке ценных бумаг».Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг:НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ВЫПУСКА, ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ, ПРЯМОГО ИЛИ КОСВЕННОГО, ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, В СОЕДИНЁННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ), АВСТРАЛИИ, КАНАДЕ, ЯПОНИИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЮРИСДИКЦИИ, ГДЕ ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАКОННЫМИ. Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точности или полноты его содержания и однозначно отказываются от какой-либо ответственности за какой-либо ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части.Настоящее сообщение предоставлено исключительно в информационных целях, оно не образует и не является частью какой-либо рекламы, предложения, приглашения или рекомендации о приобретении, покупке или подписке на ценные бумаги, или приглашения заключить договор на совершение подобных действий, оно также не рассчитано на получение какого-либо предложения о приобретении, покупке или подписке на какие-либо ценные бумаги.Информация, содержащаяся в настоящем документе, не предназначена для публикации или распространения, прямого или косвенного, в Соединённых Штатах Америки, Канаде, Австралии или Японии. Материалы не являются предложением продажи ценных бумаг в Соединённых Штатах Америки, а ценные бумаги не могут быть предложены или проданы в Соединённых Штатах Америки при отсутствии регистрации или освобождения от регистрации, предусмотренного Законом о ценных бумагах США 1933 года, в действующей редакции, а также правилами и постановлениям к нему. Мы не намерены регистрировать какую-либо часть предложения в Соединённых Штатах Америки или проводить публичное предложение ценных бумаг в Соединённых Штатах Америки; в Соединённых Штатах Америки ценные бумаги будут предлагаться для продажи только «квалифицированным институциональным покупателям», в соответствии с определением и на основании Правила 144A Закона о ценных бумагах США 1933 года (в действующей редакции), и за пределами Соединённых Штатов Америки будут предлагаться для продажи только лицам, не являющимся налоговыми резидентами США согласно Положению S Закона о ценных бумагах США 1933 года (в действующей редакции).Информация, содержащаяся в настоящем документе, не является предложением продажи или приглашением к покупке, а продажа ценных бумаг, описываемых в настоящем документе, не должна осуществляться в любой юрисдикции, в которой такое предложение, приглашение или продажа являются незаконными до регистрации, освобождения от регистрации или квалификации в соответствии с законодательством о ценных бумагах такой юрисдикции. Предложение и распространение настоящего сообщения и прочей информации, содержащейся в настоящем документе, может быть ограничено законом, и лица, во владение которых попадёт настоящее сообщение или упомянутая в нём информация, должны быть осведомлены о любом таком ограничении и соблюдать его.. Невозможность соблюдения такого ограничения может считаться нарушением законодательства о ценных бумагах такой юрисдикции. Настоящее сообщение не содержит какой-либо информации или материалов, которые могут привести к тому, что настоящее сообщение будет признано (i) проспектом согласно определению, изложенному в Разделе 2(1) Положения о компаниях («Ликвидация компании и прочие положения»)(Глава 32 Свода законов Гонконга), или рекламой, предложением проспекта, выдержкой или сокращённой версией проспекта согласно определению Раздела 38В Положения о компаниях, или рекламой, приглашением или документом, содержащим рекламу или приглашение, адресованным общественности, в значении, изложенном в Разделе 103 Положения о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571 Свода законов Гонконга) или (ii) на территории Гонконга документом, оказавшим влияние на публичное предложение в нарушение законодательства Гонконга, или способным вызвать применение освобождения, доступного в соответствии с законодательством Гонконга. Настоящее сообщение не является частью и не должно рассматриваться как проспект, уведомление, циркуляр, брошюра или реклама предложения, приглашения или рекомендации о приобретении, покупке или подписке на ценные бумаги Эмитента или иного участника Группы в Гонконге; или намерение осуществить предложение, или подписку, или покупку каких-либо ценных бумаг Эмитента или иного участника группы в Гонконге; и настоящее сообщение не должно составлять основу или использоваться в связи с каким-либо договором или обязательством или решением об инвестировании.Настоящее сообщение предназначено исключительно для лиц, (i) проживающих за пределами Великобритании, или (ii) имеющим опыт работы с инвестиционными вопросами, попадающими под действие Статьи 19(5) Приказа («о продвижении финансовых продуктов») 2005 года («Приказ») к Закону о финансовых услугах и рынках 2000 года, или (iii) попадающим под действие Статьи 49(2)(a)-(d) («компании с высоким уровнем собственного капитала, объединения без образования юридического лица и т.п.») Приказа, или (iv) которым данная информация может быть законным образом передана в соответствии с положениями Раздела 21 Закона о финансовых услугах и рынках 2000 года (все такие лица далее именуются «соответствующими лицами»). Настоящее сообщение не должно исполняться или использоваться лицами, которые не являются соответствующими лицами. Любые инвестиции или инвестиционная деятельность, к которым относится настоящее сообщение, доступны только соответствующим лицам, и вовлекаться в них также должны только соответствующие лица.??????????????????????? ????????????Применяется стабилизация согласно FCA/ICMA.В государствах-членах Европейской экономической зоны настоящее сообщение адресовано исключительно лицам, которые являются «квалифицированными инвесторами» в значении Статьи 2(1)(e) Директивы 2003/71/EC («Директива ЕС о проспекте эмиссии») («Квалифицированные инвесторы»). Настоящее сообщение является рекламным для целей применимых мер по осуществлению Директивы ЕС о проспекте эмиссии.Настоящее сообщение или содержащаяся в нём информация не является предложением, или приглашением к предложению, о продаже, обмене или иной передаче ценных бумаг в Российской Федерации любому российскому физическому или юридическому лицу (или в его интересах), и не является рекламой или предложением ценных бумаг в Российской Федерации в значении российских законов о ценных бумагах. Информация, содержащаяся в настоящем сообщении, не предназначена для любых лиц в Российской Федерации, которые не являются «квалифицированными инвесторами» в значении Статьи 51.2 Федерального закона № 39-ФЗ «О рынке ценных бумаг» от 22 апреля 1996 года, в действующей редакции («российские квалифицированные инвесторы»), и не должна распространяться или находиться в обращении в России, а также не должна быть доступна в России любым лицам, которые не являются российскими квалифицированными инвесторами, если только им в какой-либо мере не разрешено получать доступ к такой информации иным образом в соответствии с российским законодательством. Ценные бумаги, упомянутые в настоящем документе, не были и не будут зарегистрированы в России и не предназначены для «размещения» или «обращения» в России (в соответствии с определениями терминов в российских законах о ценных бумагах), если только иное не разрешено в соответствии с российским законодательством.Рейтинги, упомянутые в настоящем документе, предназначены исключительно для информационных целей и не для каких-либо иных целей. Такие рейтинги не являются рекомендацией для покупки, продажи или удержания любых ценных бумаг Компании или её дочерних организаций и могут в любое время быть приостановлены, скорректированы или отменены рейтинговыми агентствами. Инвесторам и акционерам Компании рекомендуется не полагаться безоговорочно на информацию, содержащуюся в настоящем документе, а проявлять должную осторожность при работе с ценными бумагами Компании или её дочерних организаций. При наличии сомнений у любого инвестора или акционера Компании рекомендуется обратиться за помощью к профессиональным консультантам. UNITED COMPANY RUSAL PLC(Компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси)(Биржевой код: 486)ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ ОБЛИГАЦИЙ С ФИКСИРОВАННОЙ СТАВКОЙ, НОМИНИРОВАННЫХ В ДОЛЛАРАХ СШАНастоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщению Компании от 26 января 2017 года.Компания сообщает о завершении размещения дебютного выпуска Еврооблигаций на сумму 600 000 000 долларов США со ставкой купона 5,125% со сроком погашения в 2022 году. Рейтинговым агентством Fitch Ratings Ltd Еврооблигациям присвоен рейтинг «В+», рейтинговым агентством Moody’s Investors Service Limited (филиал в РФ) - «В1». На Ирландскую фондовую биржу была подана заявка о внесении Еврооблигаций в Официальный котировальный список и о допуске к торгам на Глобальном биржевом рынке Ирландской фондовой биржи. Сумма средств от размещения Еврооблигаций будет использоваться Компанией и её дочерними обществами для рефинансирования существующей задолженности.Листинг Еврооблигаций в Гонконге не планировался и не планируется. ОПРЕДЕЛЕНИЯВ настоящем документе указанные далее термины имеют следующие значения, если иное не определено контекстом:«Компания» United Company RUSAL Plc, компания с ограниченной ответственностью, учреждённая на Джерси, акции которой зарегистрированы на основной площадке Фондовой биржи. «Еврооблигации» облигации с фиксированной ставкой, номинированные в долларах США, выпускаемые Эмитентом и гарантированные Компанией и рядом её дочерних обществ в соответствии с Правилом 144A/Положение S Закона США о ценных бумагах 1933 г. в действующей редакции. «Ирландская фондовая биржа» Ирландская фондовая биржа (The Irish Stock Exchange Plc). «Эмитент» Rusal Capital D.A.C., дочернее общество, полностью принадлежащее Компании, зарегистрированное в Ирландии.«Правила листинга» правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Фондовой бирже.«Фондовая биржа» Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited).«доллары США» доллары США, официальная валюта Соединённых Штатов Америки. По поручению Совета Директоров United Company RUSAL PlcЭби Вонг По ИнСекретарь Компании2 февраля 2017 г.На дату публикации настоящего сообщения исполнительными Директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьев и г-н Зигфрид Вольф; неисполнительными Директорами являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Ольга Машковская, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Марко Музетти, г-жа Екатерина Никитина, г-н Максим Соков и г-н Даниэль Лезин Вольф; независимыми неисполнительными Директорами являются г-н Марк Гарбер, г-н Филип Лэйдер, д- р Элси Льюнг Ой-си, г-н Дмитрий Васильев, г-н Маттиас Варниг (Председатель) и г-н Бернард Зонневельд. Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx, http://rusal.ru/investors/info/moex/ и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно.